Bag lady不是“爱买包的女人”，千万别理解错！世界焦点

2023-05-28 10:39:20 来源：沪江英语

俗话说，没有什么问题是一个包包解决不了的，如果有，那就两个。买包，是几乎每个女人的终极爱好。

【资料图】

英语中，有一个单词叫做：bag lady。很多童鞋看到这个短语，就容易理解成为”爱买包的女人“。其实并不是……

Bag lady:

A homeless woman, especially one in a big city, who carries her possessions with her, as in a shopping bag.

无家可归的女子，她们通常生活在大城市，把自己的东西背在购物袋中。

所以，千万别用错哦！

在英语俚语中，bag是一个非常灵活的单词，用法多变。

下面我们就来学几个比较常用的。

Bag it:

1. Literally, to put or take something in a bag, such as groceries or a meal.

字面意思：将某物装进袋中。例如杂物或食物。

例句：

I"m completely full but the meal was delicious. Could you bag it for me? I"ll take it for lunch tomorrow.

我已经完全饱了，但是这顿饭太好吃了。你能帮我包起来吗？我明天午饭还可以吃。

2. To cancel, abandon, or bring something to an end.

取消、放弃或结束某事。

例句：

After 20 years in the insurance business, I"ve decided to bag it. I"m going to live my dream as a photographer from now on!

在保险行业呆了20年，我决定放弃了。从现在开始，我要去追寻我的摄影梦。

Hold the bag：

To have responsibility or guilt for something foisted upon oneself; to take the blame for something.

对某件事承担责任或感到愧疚；因为某事承担指责。

例句：

My partner had been cooking the books for years, but I was left holding the bag when the business collapsed.

我的搭档伪造假证好多年，但是当生意失败时，却让我来承担责任。

In the bag：

Achieved or won almost as a certainty.

几乎已经达成目标或者获得胜利。

例句：

Don"t start to think we"ve got this game in the bag, gentlemen. I"ve seen teams make bigger comebacks than this, so we can"t let up.

别以为我们已经拿下比赛了，同志们。我见过有的队伍取得过比这个更大的逆转，所以我们不能松懈。

Hitalk口语新生福利

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

想不想提升外语水平

就看你自己的了

“阅读原文”更多免费好课

关键词：

Bag lady不是“爱买包的女人”，千万别理解错！ 世界焦点

为你推荐

Bag lady不是“爱买包的女人”，千万别理解错！ 世界焦点

环球精选！直角三角形的面积公式小学_直角三角形的面积公式

scute系列最漂亮女主_scute系列的女神

全球信息:末世凡人的小说_类似末世凡人的漫画

如图_如图所示 小明想知道学校旗杆的高 他发现旗杆顶端的绳子垂到地面 每日精选

苏州生态经济产业园开园，打造“乡村科技会客厅”

缂丝陀罗尼经被经文（缂丝陀罗尼经被）

前4个月外汇市场累计成交80.29万亿元人民币

快看：吃瓜日报 2023年5月26日掉粉涨粉榜 一只吐槽圆 搞笑武博文 山城小栗旬的理发日记

“合作社+基地+农户”发展蔬菜产业 丰富“菜篮子”充实“钱袋子” 今日观点

佛山农商银行副行长曾强去年代为履行行长职务 迄今还没转正？

基辛格100岁生日！美国政治战略家为何后继无人-全球讯息

环球观热点：提土旁一个于是什么字_提土旁一个于是啥字

从一组便民措施来看宁夏银川营商环境综合便利度

南红玛瑙怎么鉴别真假 有这三种鉴别方法具体情况详细内容介绍

空气炸锅首次干烧怎么用（空气炸锅第一次使用干烧） 世界速读

全球今亮点！杀人如麻的朱元璋，为何对大脚马皇后如此尊敬，原因竟然是四个字

【天天聚看点】嘉益股份：公司将持续强化业务水平与管理能力，优化产品结构，力争取得更好的经营结果

C同星董秘回复：公司有数据库液冷系统中相关部件业务

科学家发现新的益生菌 可保护珊瑚免受神秘的破坏性疾病的影响 天天热文

推荐内容

Bag lady不是“爱买包的女人”，千万别理解错！世界焦点

Bag lady不是“爱买包的女人”，千万别理解错！世界焦点

如图_如图所示小明想知道学校旗杆的高他发现旗杆顶端的绳子垂到地面每日精选

快看：吃瓜日报 2023年5月26日掉粉涨粉榜一只吐槽圆搞笑武博文山城小栗旬的理发日记

“合作社+基地+农户”发展蔬菜产业丰富“菜篮子”充实“钱袋子” 今日观点

佛山农商银行副行长曾强去年代为履行行长职务迄今还没转正？

南红玛瑙怎么鉴别真假有这三种鉴别方法具体情况详细内容介绍

空气炸锅首次干烧怎么用（空气炸锅第一次使用干烧）世界速读

科学家发现新的益生菌可保护珊瑚免受神秘的破坏性疾病的影响天天热文